Über das Performing Arts Festival Berlin

Wir sind der Landesverband freie darstellende Künste Berlin.
Das ist kurz: LAFT Berlin.

Wir machen das Performing Arts Festival.
Das spricht man so aus: Per-for-ming Arts Fes-ti-wel.
Das ist kurz: PAF.
Performing Arts ist Englisch.
Das heißt auf Deutsch: Darstellende Künste.
Damit meint man: Kunst, die man aufführen kann.
Zum Beispiel: Tanz, Theater und Zirkus.
Bei einem Festival gibt es viele Aufführungen.

Wir machen das PAF einmal im Jahr in Berlin.
Das PAF gibt es seit dem Jahr 2016.
Davor gab es ein anderes Festival. Das Festival hieß: 100° Berlin.
Das spricht man so aus: 100 Grad Berlin.

Mit dem PAF zeigen wir:
Es gibt viele verschiedene Künstler und Künstlerinnen, Theater und Gruppen in Berlin.
Alle machen verschiedene Aufführungen.

Über das Programm vom PAF

Zu dem Programm gehören:

• die Aufführungen.
  Das ist das Festival-Programm.
• andere Veranstaltungen.
  Zum Beispiel: Vorträge, Seminare und Feiern.
  Das ist das Rahmenprogramm.

Welche Aufführungen gibt es beim PAF?

Die Aufführungen sind von verschiedenen Künstlern, Künstlerinnen und Gruppen.
Alle machen etwas anderes.
Zum Beispiel:

• Tanz
• Theater mit Musik und Gesang
• Theater mit Puppen oder Dingen
• Zirkus
• Theater für Kinder und Jugendliche
• Performance.
  Das spricht man: Per-for-menz.
  Eine Performance ist eine Kunst-Aktion.
  Zum Beispiel: Künstler tanzen auf einer Bühne.
  Mit dem Tanz zeigen sie ihre Meinung über etwas.
  Zum Beispiel: Sie tanzen sehr wild, weil sie über etwas wütend sind.
  Vielleicht reden die Künstler auch mit dem Publikum.
  Eine Performance ist immer anders.
  Es kommt darauf an,
  • wo die Bühne ist.
  • wer im Publikum ist.

Wo sind die Aufführungen?

Die Aufführungen sind an vielen Orten von Berlin.
Zum Beispiel: in Theatern oder in Parks.

Für wen ist das PAF?

Das PAF ist für alle Menschen, die gerne die Aufführungen sehen wollen.
Viele Menschen aus Berlin kommen zum PAF.
Viele Fachleute kommen auch zum PAF.
Die Fachleute sind zum Beispiel:

• Menschen, die über Theater-Aufführungen in Zeitungen schreiben.
• Menschen, die bei anderen Festivals die Programme machen.

Die Fachleute kommen auch aus anderen Orten oder anderen Ländern.

Wer kann mitmachen?

Mitmachen können:

• Künstler und Künstlerinnen, die alleine arbeiten
• Künstler-Gruppen
• Theater

Wie kann man mitmachen?

Man füllt im Internet ein Formular aus.
Darin schreibt man, was man beim PAF machen will.
Es gibt 2 Formulare:

1. Open Call:
Das spricht man so aus: O-pen Korl.
Mit dem Formular können sich Profis anmelden.

2. Introducing...:
Das spricht man so aus: In-tro-dju-sing.
Das Formular ist für Künstler und Künstlerinnen, die in ihrem Beruf neu sind.
Das sind die: Nachwuchskünstler.
Sie können sich beim PAF bewerben.
Eine Gruppe wählt dann aus, wer mitmachen darf.
In der Gruppe sind Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen:

• vom PAF
• und von Theatern aus Berlin.
  Die Theater sind:
  Ballhaus Ost, HAU Hebbel am Ufer, Sophiensæle und TD Berlin.

Zusammenarbeit

Einige Menschen treffen sich beim PAF für eine Zusammenarbeit.
Und das PAF arbeitet mit vielen anderen Menschen zusammen.
Darum ist das PAF heute so bekannt.

1. Zusammenarbeit von Verbänden
Es gibt in vielen Ländern einen Verband für Performing Arts.
Ein Verband ist so etwas Ähnliches wie ein Verein.
Beim PAF gab es ein wichtiges Treffen für die Zusammenarbeit von Verbänden.
Die Verbände von 12 Ländern waren beim PAF im Jahr 2018.
Die Verbände haben dann einen großen Verband für Europa gegründet.
Der Verband heißt:
European Association of Independent Performing Arts.
Das ist kurz: EAIPA.


2. Zusammenarbeit mit anderen Festivals
Das PAF arbeitet zusammen mit

• dem Verbund der regionalen Festivals der Freien Szene.
• einem Festival in Sofia. Das ist die Hauptstadt von Bulgarien.
• einem Festival in Prag. Das ist die Hauptstadt in Tschechien.

Das PAF im Internet

Im Jahr 2020 war das so:
Wegen Corona waren viele Menschen krank.
Es durften sich nur wenige Menschen treffen.

Die Künstler und Künstlerinnen haben sich gefragt:
Wie können wir unsere Kunst zeigen,
wenn wegen Corona vieles nicht geht?
Die Künstler hatten viele Ideen.
Darum gab es das PAF im Internet.
Zum Beispiel:

• Das PAF hat einen Film gemacht mit den Künstlern und Künstlerinnen.
  Sie haben in den Filmen über die Kunst geredet.
• Künstler und Künstlerinnen haben Vorträge im Internet gemacht.

Seit dem Jahr 2021 kann das PAF wieder Aufführungen vor Menschen machen.
Und das PAF macht weiter ein Programm für das Internet.

Wer kümmert sich um das PAF?

Seit dem Jahr 2021 plant eine Gruppe das PAF.
9 Personen sind in der Gruppe.
Die Gruppe kümmert sich darum:

• Welche Künstler können beim PAF auftreten?
• Welche Themen passen zum PAF?
   

Die Gruppe hat 5 Arbeits-Bereiche:

• Programm der Szene.
  Das ist der Bereich für das Festival-Programm.
   
• Kommunikation.
  Das ist der Bereich für Infos über das PAF.
  Zum Beispiel:
  Infos für Zeitungen und die Internet-Seite.
   
• Projektmanagement.
  Das ist der Bereich für die Planung vom PAF.
   
• Internationales & Netzwerke:
  Das ist der Bereich für die Zusammenarbeit.
  Zum Beispiel:
  mit Festivals in anderen Ländern.
   
• Produktion & Veranstaltungen.
  In dem Bereich geht es um die Aufführungen.

Wenn das PAF anfängt, gibt es mehr Aufgaben.
Zum Beispiel:
Berichte über die Aufführungen für das Internet schreiben.
Darum braucht man mehr Hilfe in der Gruppe.
Dann machen etwa 25 Personen mit.

Text in Leichter Sprache: © Büro für Leichte Sprache, Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., 2022.

Siegel: Deutsche Gesellschaft für Leichte Sprache eG.